Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - monde

 

Перевод с французского языка monde на русский

monde

m

le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt — см. l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

il voit le monde par le trou d'une bouteille — см. il voit les choses par le trou d'une bouteille

coureur du monde — см. coureur de grand chemin

se laisser aller au courant du monde — см. se laisser aller au courant

être fable de tout le monde — см. être fable du peuple

fabricateur souverain du monde — см. fabricateur souverain

une fenêtre ouverte sur le monde — см. une fenêtre ouverte sur

flambeau du monde — см. flambeau du jour

tout le monde le donne gagnant — см. le donner gagnant

les grands de ce monde — см. les grands de la terre

il n'y a qu'heur et malheur en ce monde — см. heur ou malheur

le mieux du monde — см. le mieux possible

œil du monde — см. œil du jour

faire son purgatoire en ce monde — см. faire son purgatoire

sagesse du monde — см. sagesse du siècle

de quel monde venez-vous? — см. d'où venez-vous?

le monde ancien

un monde fou

le monde intérieur

le monde renversé

le monde de la galanterie

l'autre monde

ce bas monde

beau monde

grand monde

joli monde

le Nouveau Monde

le pauvre monde

le petit monde

le tiers monde

tout le monde

gens du monde

homme du monde

au monde

aux quatre coins du monde

du monde

des deux mondes

de par le monde

devant le monde

le moins du monde

pour un monde

aller dans le monde

aller par le monde

aller dans un monde meilleur

avoir du monde

se cacher du monde

conduire dans le monde

connaître le monde

connaître son monde

courir le monde

donner le monde pour ...

entrer dans le monde

être bien campé dans le monde

être au monde

être de ce monde

n'être plus du monde

n'être plus de ce monde

faire tout au monde pour

faire un monde de ...

se ficher du monde

frotter du monde

manquer de monde

mettre au monde

mettre dans le monde

mettre un monde entre ...

mourir au monde

quitter le monde

recevoir du monde

refaire le monde

regorger de monde

se répandre dans le monde

revenir au monde

savoir prendre son monde

venir au monde

voir du monde

ainsi va le monde

c'est un monde!

depuis que le monde est

il y a un monde entre ...

il faut de tout pour faire un monde

il y a de par le monde ...

il y a du monde dans ...

il y a du monde au balcon

le monde est petit

le monde est rond, qui ne sait pas nager va au fond

en ce monde tous les biens sont communs

tout le monde peut se tromper

voilà le monde

vous ne changerez pas le monde

ami de tout le monde

l'an du monde

aucune bête au monde ...

être dans la bouche de tout le monde

le bout du monde

à l'autre bout du monde

dans la brume tout le monde est pilote

effacer de la carte du monde

le centre du monde

cœur d'artichaut une feuille pour tout le monde

quatre coins du monde

on n'a pas toutes ses commodités en ce monde

être compère et compagnon avec tout le monde

prendre congé du monde

faire son début dans le monde

à l'école du monde

écueils du monde

entrée dans le monde

mettre le monde à l'envers

esprit du monde

tout le monde se pique d'avoir de l'esprit

à la face du monde

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a

fin du monde

vivre en guerre avec tout le monde

en haut le monde!

le héros des deux Mondes

les heureux du monde

causer dans la meilleure intelligence du monde

plus qu'en nul autre lieu du monde

maître du monde

Maître Gonin est mort, le monde n'est plus grue

médecine des gens du monde

promettre mer et monde

les sept merveilles du monde

le plus vieux métier du monde

tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes

mise au monde

comme la misère sur le pauvre monde

c'est se moquer du monde !

la mort au monde

le nombril du monde

l'opinion est la reine du monde

faire son paradis en ce monde

rien n'est parfait en ce bas monde

comme la pauvreté sur le monde

avoir toutes les peines du monde à ...

ce n'est pas perdu pour tout le monde

être dans le monde sur un mauvais pied

être le plastron de tout le monde

le monde du poil et de la plume

renoncer au monde et à ses pompes

poussez pas, y en aura pour tout le monde!

quart-monde

un monde en raccourci

renoncement au monde

les riches font leur paradis en ce monde

rien au monde

la rue est à tout le monde

la scène du monde

la science du monde

être seul au monde

le soleil luit pour tout le monde

il fait le plus beau temps du monde

le toit du monde

tour du monde

vieux comme le monde

au vu et au su de tout le monde

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  m1) мир, светmonde extérieur — внешний мир, окружающая средаêtre de ce monde — быть в живыхau monde — на свете, в миреêtre au monde — существоватьvenir au monde — родитьсяmettre au monde — родить; произвести на светpar le monde — по свету, по мируde par le monde — по всей землеles quatre coins du monde — весь светle monde entier — весь мир, целый светchampion du monde — чемпион мираcourir le monde — ездить по светуainsi va le monde — таков уж светdu train où va le monde — судя по ходу вещей••le monde est (très) petit! — мир тесен! (при неожиданной встрече)être seul au monde — быть одному на всём белом светеil faut de tout pour faire un monde — на свете всякое бываетc'est le monde renversé {à l'envers} — свет перевернулся!, всё наоборотl'autre monde — 1) потусторонний мир; тот свет 2) старое времяde l'autre monde — 1) с того света 2) древнийpasser à {aller dans} l'autre monde — отправиться на тот светexpédier {envoyer} dans l'autre monde — отправить на тот светavoir des idées de l'autre monde — иметь странные представления; говорить несусветные вещиdepuis que le monde est — с тех пор как свет стоитc'est vieux comme le monde — это старо как мирle mieux du monde — как нельзя лучшеnous sommes le mieux du monde ensemble — мы в наилучших отношенияхcela va le mieux du monde — (это) идёт как нельзя лучшеpour rien au monde — ни за что на светеpas le moins du monde — ничутьun monde de... — масса, множество(se) faire (tout) un...
Новый французско-русский словарь
2.
  mmonde environnantmonde hallucinatoiremonde hospitaliermonde intérieur ...
Французско-русский медицинский словарь
3.
  круг, мир ...
Французско-русский экономический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины